Echoes of the Heart: Finding Light in the Shadows: A Gentle Reflection Inspired by Rumi
Rumi · Masnavi, Daftar 1 · Poem 125 | Rumi poem translation English | Persian poetry meaning & reflection | Finding Light in the Shadows: A Gentle Reflection Inspired by Rumi Rumi poem translation English, Rumi love poem English meaning, Rumi spiritual poetry, Persian poetry Rumi English subtitles A cinematic reading of Rumi's "Finding Light in the Shadows: A Gentle Reflection Inspired by Rumi" — full Persian original with English translation and soft narration, set over calm ambient music and peaceful visuals. Perfect for night listening, spiritual reflection, and gentle meditation. 📖 Poem reference: Rumi · Masnavi, Daftar 1 · Poem 125 Welcome, dear soul. Tonight, we journey into the heart of Rumi’s vision—where mystery entwines with longing, and the weight of trials meets the gentle whisper of grace. 📌 Keywords / Topics: Rumi poem translation English, Rumi love poem English meaning, Rumi spiritual poetry, Persian poetry Rumi English subtitles; شعر مولانا ترجمه انگلیسی، شعر عشق مولانا، شعر معنوی مولانا 🌸 Full Persian Poem (شعر کامل فارسی): گر ولی زهری خورد نوشی شود ور خورد طالب سیههوشی شود رب هب لی از سلیمان آمدست که مده غیر مرا این ملک دست تو مکن با غیر من این لطف و جود این حسد را ماند اما آن نبود نکتهٔ لا ینبغی میخوان بجان سرّ من بعدی ز بخل او مدان بلک اندر ملک دید او صد خطر موبمو ملک جهان بد بیم سر بیم سَر با بیم سِر با بیم دین امتحانی نیست ما را مثل این پس سلیمان همتی باید که او بگذرد زین صد هزاران رنگ و بو با چنان قوت که او را بود هم موج آن ملکش فرو میبست دم چون برو بنشست زین اندوه گرد بر همه شاهان عالم رحم کرد شد شفیع و گفت این ملک و لوا با کمالی ده که دادی مر مرا هرکه را بدهی و بکنی آن کرم او سلیمانست وانکس هم منم او نباشد بعدی او باشد معی خود معی چه بود منم بیمدعی شرح این فرضست گفتن لیک من باز میگردم به قصهٔ مرد و زن 🌿 English Translation: If a saint drinks poison, it turns to nectar sweet. But if the seeker drinks, he becomes lost in darkness deep. Lord, grant me from Solomon’s own wisdom. Do not give this kingdom’s hand to anyone but me. Do not bestow this grace and generosity on others but me. This was envy, but that was something else altogether. He calls the forbidden point to life. My secret is beyond his stingy heart, don’t consider it. Indeed, in the kingdom, he saw a hundred dangers. Murmurs spread in the kingdom of the world, full of grim fear. Fear of the head, fear of the secret, fear of faith intertwine. There is no test like this for us. So Solomon must possess the resolve, the might. To pass beyond these hundred thousand hues and scents. With the very power that he himself possessed. The waves of his kingdom closed with a breath. When he sat, this circle of sorrow fell away. He showed mercy to all the kings of the world. He became an intercessor and spoke of this kingdom and banner. Grant with perfection what you’ve given me. Whomever you grant your kindness to, and bestow your grace. He is Solomon, and I am someone else too. After him, it is not he, it is I who remain. What was ‘I’? I am here without claim or boast. It’s a complex explanation to unfold, but I— I return again to the story of man and woman. 📜 Source (گنجور): https://ganjoor.net/moulavi/masnavi/d... 🕊️ Produced by Echoes Of The Soul 📅 Generated on 2025-11-18 21:50 ❓ Which line of this poem touched your heart the most? Share it in the comments so others can feel it too. 🙏 If this poem brought you a moment of peace, please like, comment, and subscribe so you won’t miss future videos. 🙏 اگر این شعر برایتان آرامشبخش بود، لطفاً لایک کنید، نظر بگذارید و کانال را سابسکرایب کنید تا ویدیوهای بعدی را از دست ندهید. #Rumi #PersianPoetry #Poem #SufiPoetry #Spirituality #Meditation #RelaxingVideo #NightMessage #Persian #PoetryReading #PoemTranslation
