Echoes of the Heart: Finding Light in the Shadows: A Gentle Reflection Inspired by Rumi
Rumi · Masnavi, Daftar 1 · Poem 71 | Rumi poem translation English | Persian poetry meaning & reflection | Finding Light in the Shadows: A Gentle Reflection Inspired by Rumi Rumi poem translation English, Rumi love poem English meaning, Rumi spiritual poetry, Persian poetry Rumi English subtitles A cinematic reading of Rumi's "Finding Light in the Shadows: A Gentle Reflection Inspired by Rumi" — full Persian original with English translation and soft narration, set over calm ambient music and peaceful visuals. Perfect for night listening, spiritual reflection, and gentle meditation. 📖 Poem reference: Rumi · Masnavi, Daftar 1 · Poem 71 Welcome, dear soul, to a quiet moment wrapped in the wisdom of Rumi. Tonight, we journey through reflections that move between clarity and mystery, tenderness and quiet strength. 📌 Keywords / Topics: Rumi poem translation English, Rumi love poem English meaning, Rumi spiritual poetry, Persian poetry Rumi English subtitles; شعر مولانا ترجمه انگلیسی، شعر عشق مولانا، شعر معنوی مولانا 🌸 Full Persian Poem (شعر کامل فارسی): شیر گفتش تو ز اسباب مرض این سبب گو خاص کاینستم غرض گفت آن شیر اندرین چه ساکنست اندرین قلعه ز آفات ایمنست قعر چَه بگزید هر که عاقلست زانک در خلوت صفاهای دلست ظلمتِ چَه بِه که ظلمتهای خلق سر نبُرد آنکس که گیرد پای خلق گفت پیش آ زخمم او را قاهرست تو ببین کان شیر در چَه حاضرست گفت من سوزیدهام زان آتشی تو مگر اندر برِ خویشم کشی تا به پشت تو من ای کان کرم چشم بگشایم بِچَه در بنگرم 🌿 English Translation: The lion said to him, 'You are one of the causes of suffering.' Say, what is this particular cause, for I have a purpose behind it. The lion said, 'What dwells within this?' Within this fortress, one is safe from calamities. The wise choose the depths of the well. For in solitude, the heart finds its purity. Darkness of the well is better than the darkness of the people. One who clings to the steps of others will not lift their head high. He said, 'Come closer, for my wound is victorious over him.' You see, that lion is present within the well. He said, 'I have burned with that fire.' Unless you draw me closer to your own embrace. That I may, on your back, O source of generosity, Open my eyes to gaze into the depths of the well. 📜 Source (گنجور): https://ganjoor.net/moulavi/masnavi/d... 🕊️ Produced by Echoes Of The Heart 📅 Generated on 2025-11-12 22:24 ❓ Which line of this poem touched your heart the most? Share it in the comments so others can feel it too. 🙏 If this poem brought you a moment of peace, please like, comment, and subscribe so you won’t miss future videos. 🙏 اگر این شعر برایتان آرامشبخش بود، لطفاً لایک کنید، نظر بگذارید و کانال را سابسکرایب کنید تا ویدیوهای بعدی را از دست ندهید. #Rumi #PersianPoetry #Poem #SufiPoetry #Spirituality #Meditation #RelaxingVideo #NightMessage #Persian #PoetryReading #PoemTranslation
