Evander Kane potted two goals, including the game-winner in overtime, as the Sabres erased a 4-1 deficit to topple the Sharks