The Coyotes scored three unanswered goals in the 3rd period, including Radim Vrbata's late game-winner, to rally past the Sabres for a 3-2 win