The Sabres scored three unanswered goals in the 2nd and 3rd periods, as Ryan O'Reilly's game-winning goal earned Buffalo a 5-4 win in overtime