This vegetarian Greek tortellini pasta salad is filled with lots of nutritious crunchy vegetables, cheese tortellini, kalamata olives, and feta cheese, all tossed a creamy homemade Greek yogurt dressing. Served cold, this tortellini salad is a delicious and filling weeknight meal (or cookout recipe for summer parties) that takes just 15 minutes to make!