Navigating the fog between cancer and pain / Naviguer dans le brouillard entre cancer et douleur

Lynn Gauthier Navigating the fog between cancer and pain /Naviguer dans le brouillard entre cancer et douleur   PAINtalks 2021 Organisé par le Réseau québécois des étudiants-chercheurs sur la douleur/Organized by the Quebec Network of Junior Pain Investigators French and English subtitles and verbatims available. Verbatim français: English verbatim: Résumé La neuropathie périphérique induite par la chimiothérapie est un effet secondaire courant, mais mal compris de la chimiothérapie, qui provoque des symptômes dans les extrémités inférieures et supérieures tels que des brûlures, des crampes, des picotements et/ou une faiblesse. Pour certaines personnes, les symptômes et leur impact sur le fonctionnement sont si intolérables qu'elles doivent recevoir une dose plus faible de chimiothérapie ou arrêter cette dernière plus tôt pour tenter de gérer les symptômes. Cependant, ces changements de traitement pourraient avoir un impact négatif sur l'efficacité du traitement du cancer et sur la survie à long terme. Notre recherche vise à comprendre comment les personnes prennent des décisions relatives à un changement de traitement en raison d'une neuropathie périphérique induite par la chimiothérapie. Abstract Chemotherapyinduced peripheral neuropathy is a common but poorly understood side effect of chemotherapy that causes symptoms in the lower and upper extremities like burning pain, cramping, pins and needles, and/or weakness. For some people, the symptoms and their impact on functioning are so intolerable that they must receive a lower dose of chemotherapy or stop their chemotherapy early to try to manage the symptoms. However, these treatment changes could negatively impact cancer treatment effectiveness and long-term survival. Our research aims to understand how people make treatment change decisions because of chemotherapy-induced peripheral neuropathy. Biographie :Lynn Gauthier est boursière FRQS Junior 1 du Fonds de recherche du Québec-Santé et est également professeure adjointe à l'Université Laval (département de médecine d'urgence et de médecine de famille, ainsi que la chaire de recherche en soins palliatifs). Elle est scientifique à la Division d'oncologie du Centre de recherche du CHU de Québec. Elle codirige la division de la gestion des symptômes et de la qualité de vie du Réseau de recherche du Québec. Ses recherches se situent à l'intersection entre la douleur liée au cancer et le vieillissement. Biography: Lynn Gauthier is a FRQS Junior 1 research scholar from the Fonds de recherche du Québec-Santé and Assistant Professor at Université Laval (department of Family and Emergency Medicine and Chair of Palliative Care Research). She is a scientist in the Oncology Division of the Research Centre of the CHU de Quebec. She co-leads the symptom management and quality of life division of the Quebec Research Network. Her research lies at the intersection of cancer pain and aging.  Un grand merci à/Many thanks to: -Guylaine Tanguay (maître de cérémonie) -Denis François Gravel (coaching): https://presentability.com -Rémi Bergeron - Vimetri Productions (captation vidéo et montage/video recording and editing): http://vimetriproductions.com/ -Catherine Métivier - Atelier Jaune Moutarde (Designer graphique ) -Marika Allaire (photos): https://marikaallairephotographe.com/ -Alpha traduction (traduction simultanée/live translation): https://www.alpha-traduction.com -Kostar audiovisuel (webdiffusion/broadcast) : http://kostar.ca/fr/index.htm -La salle des promotions du Séminaire de Québec : https://www.salledespromotions.com Partenaire PLATINE/ PLATINIUM Sponsor -Les prix Gairdner du Canada : https://gairdner.org/awards/about-the... -Les Instituts de recherche en santé du Canada / The Canadian Institutes of Health Research: https://cihr-irsc.gc.ca/f/193.html Partenaires DIAMANT/ DIAMOND Sponsors -PRÉSENTabilité/PRÉSENTability: https://presentability.com/ -Pfizer : https://www.pfizer.ca/fr -La Fondation Louise et Alan Edwards -Gouvernement du Québec (Ministère de la santé et des services sociaux & Ministre de l’Enseignement supérieur) : https://www.quebec.ca