John Gilmour scored in overtime and Henrik Lundqvist made 50 saves as the Rangers snapped a seven-game losing streak with a 6-5 win