Ryan McDonagh scored twice and J.T. Miller capped a three-point night with the game-wining goal as the Rangers edged the Sharks, 6-5