Martin Myrone, the curator of Tate Britain's Rude Britannia: British Comic Art show, introduces Thomas Rowlandson's A French Dentist Shewing a Specimen of his Artificial Teeth and False Palates and tells Culture24 why Viz's Roger Mellie failed to get through the exhibition