[Luka Megurine] Lycieratia - Hidden vers. [Sub Ita]

"Mi chiedo se un qualche giorno "lei" riuscirà a ricordare il nome di questo mondo..." [Luka presenta...] Lycieratia (Hidden vers.) {Music & Lyrics: nanami → （mylist/16143737） Illust & Video: ハバネロさん → （mylist/45994508）} ~ Original ☆ http://www.nicovideo.jp/watch/sm25436472 ☆    • 【巡音ルカ】Lycieratia【架空言語オリジナル】   {This is only a reprint with the addition of an italian translation. Please, contact me for everything. I will modify the description or take down the video, if requested.} ~ Riguardo la canzone ☆ http://hontonokotoba.blogfree.net/?t=... [Kanji/Romaji/Ita] ~ Riguardo la traduttrice, Tayr ☆   / baranokagamitraduzioni   {Taanti auguri anche a Luka!} Yohoo! OKAY GENTE CE L'ABBIAMO FATTA, oggi il computer/internet/TUTTO era assai poco collaborativo, ma ci siamo! Con questo video, porgo i miei più cari auguri di buon compleanno a Luka! ... anche se, in effetti, in questa canzone il suo ruolo è quello della narratrice; i personaggi della saga di Lycieratia, come ben sapete, sono Rin e Len. x° Ma una cosa alla volta. Come ho detto al compleanno passato, ogni volta porto una Luka "diversa": il primo anno fu Marionette che aveva come protagonista una cantante sensuale ed elegante; con Pompadour, una ragazza spensierata alle prese con le cotte adolescenziali; con Million Dollar Dreamer, una affascinante e furbissima dealer. Sempre diversa, e sempre lei. Con questa, invece, vi porto la Luka più... come dire? Delicata? Sognante? Quella che può sedersi qui, leggervi una favola e farvi perdere fra le sue pagine. Perché Luka io la vedo così: un personaggio molto versatile. Auguri, mia cara! Dato che anche io sono una gran furbacchiona (?), ho ben pensato di unire l'utile all'... utile, in effetti. Con questa canzone festeggiamo il compleanno di Luka E, nondimeno, portiamo avanti la saga di Lycieratia. Questa è la versione "segreta" della prima canzone che fu postata e se non avete capito in che lingua stesse cantando, tranquilli: è un linguaggio inventato. x° Non che fosse necessarissima dal punto di vista della saga, ma mi piace fare le cose complete. E poi, appunto, suona molto delicata e l'immagine mi piace un botto, quindi. Luka appare e scompare di quando in quando nella saga di Lycieratia; non ho capito se ha solo il ruolo della narratrice o se sia un vero personaggio (nel qual caso potrebbe essere "El Sirle", la divinità locale). Magari in futuro se ne saprà di più. Riguardo la canzone, vi posso dire che la prima strofa suppongo sia dal punto di vista di Len e la seconda di Rin, quindi ho messo maschile/femminile di conseguenza. L'ho tradotta dall'inglese di 2bricacity. Con questo, passo e chiudo - il sub, e gennaio! Per il prossimo mese ho ottimi piani. e_e Bye!