Parishioners who now attend other churches held a commemoration of Easter Sunday morning on the street outside Holyoke's Mater Dolorosa Church