Murder charges against Mario Fernandez Saldana in Jared Bridegan’s killing raise questions about the limits of spousal privilege.