Lawmakers from both sides of the aisle are calling for change as facilities taking in a surge of migrants become overwhelmed.