Trio accused of neglecting 83-year old grandmother, spraying her with air freshener to hide foul smell