Alec Benjamin - Must Have Been The Wind (مترجمة)

Lyrics: [Verse 1] I heard a glass shatter on the wall in the apartment above mine سمعت صوت كأس يتكسر على الحائط قادما من الشقة التي فوقي تماما At first I thought that I was dreamin' في البداية كنت أظنه مجرد حلم But then I heard the voice of a girl لكن بعدها سمعت صوت فتاة And it sounded like she’d been cryin' و كان يبدو و كأنها كانت تبكي Now I'm too worried to be sleepin’ و الآن أنا قلق و لا أستطيع النوم [Pre-Chorus] So I took the elevator to the second floor لذا أخذت المصعد للطابق الثاني Walked down the hall and then I knocked upon her door مشيت في الممر و طرقت على بابها She opened up and I asked about the things I've been hearing فتحت و سألتها عن الأصوات التي كنت أسمعها [Chorus] She said, "I think your ears are playing tricks on you" "قالت: "على الأرجح كانت تخدعك أذنيك Sweater zipped up to her chin و معطفها مقفول لآخره "Thanks for caring, sir, that's nice of youBut I have to go back in" شكرا على اهتمامك، كم هو لطيف منك! لكن علي الدخول "Wish I could tell you about the noiseBut I didn't hear a thing" "كنت أود أن أخبرك مصدر الصوت لكني لم أسمع شيئا" She said, "It must have been the wind, must have been the wind ثم قالت: "لربما كانت الرياح Must have been the wind, it must have been the wind" لربما كانت الرياح، لربما كانت الرياح" She said, "It must have been the wind, must have been the wind قالت: "لربما كانت الرياح، لربما كانت الرياح Must have been the wind, it must have been the wind" لربما كانت الرياح، لربما كانت الرياح" [Verse 2] So I was layin' on the floor of my roomCold concrete on my back عدت و كنت نائما على الأرض في غرفتي و همها يثقل ظهري No, I just couldn't shake the feeling لا، لم أستطع تجاهل ذلك الشعور I didn't want to intrude because I knew that I didn't have all the facts لم أكن أريد التدخل؛ لأني لم يكن معي حجة كافية لذلك But I couldn’t bear the thought of leavin’ her لكني لم أطق فكرة تركها في هذه الحالة [Pre-Chorus] So I took the elevator to the second floor لذا أخذت المصعد للدور الثاني Walked down the hall and then I knocked upon her door مشيت في الممر و طرقت على بابها She opened up and I asked about the things I've been hearing فتحت و سألتها عن الأصوات التي كنت أسمعها [Chorus] She said, "I think your ears are playing tricks on you" "قالت: "على الأرجح كانت تخدعك أذنيك Sweater zipped up to her chin و معطفها مقفول لآخره "Thanks for caring, sir, that’s nice of you But I have to go back in" شكرا على اهتمامك، كم هو لطيف منك! لكن علي الدخول "Wish I could tell you about the noiseBut I didn't hear a thing" "كنت أود لو أعرف مصدر الصوت لكني لم أسمع شيئا" She said, "It must have been the wind, must have been the wind ثم قالت: "لربما كانت الرياح، لربما كانت الرياح Must have been the wind, it must have been the wind" لربما كانت الرياح، لربما كانت الرياح" She said, "It must have been the wind, must have been the wind قالت: "لربما كانت الرياح، لربما كانت الرياح Must have been the wind, it must have been the wind" لربما كانت الرياح، لربما كانت الرياح" [Verse 3] Aim my boom box at the roof, I'm playing "lean on me" وجهت سماعاتي نحو سقف الغرفة و شغلت أغنية "Lean On Me"Just so that she knows that she can lean on me لتعرف أن يمكنها أن تثق بي And when she hears the words, I hope she knows she'll be okay و عندما تسمع كلمات الأغنية أتمنى لو تعرف أنها ستكون على ما يرام Aim my boom box at the roof, I’m playing "lean on me" وجهت سماعاتي نحو سقف الغرفة و شغلت أغنية "Lean On Me"Just so that she knows that she can lean on me لتعرف أن يمكنها أن تثق بي And when she hears the words, I know exactly what I'll say و عندما تسمع كلمات الأغنية سأعرف وقتها ما سأقول Promise I'm not playing tricks on you صدقيني ما أفعله ليس بألاعيب You're always welcome to come in و أنت مرحب بك دائما You could stay here for an hour or two If you ever need a friend يمكنك البقاء لساعة أو ساعتين إذا احتجت يوما لصديق [Chorus 2] We can talk about the noise, when you're ready, but till then يمكننا الحديث عن الأصوات عندما تكونين جاهزة لذلك، لكن حتى يحدث ذلك I say, "It must have been the wind, must have been the wind سأقول: "لربما كانت الرياح، لربما كانت الرياح Must have been the wind, it must have been the wind" لربما كانت الرياح، لربما كانت الرياح" I say, "It must have been the wind, must have been the wind أقول: "لربما كانت الرياح، لربما كانت الرياح Must have been the wind, it must have been the wind" لربما كانت الرياح، لربما كانت الرياح" - All rights go to their respective owners. #AlecBenjamin #مترجمة