[IA] CARLA [VOSTFR + Romaji Karaoké]

"Ce monde absurde cherche à détruire mon amour pour toi..." (commentaire du producteur) Traduction française de la chanson "CARLA" interprétée par la vocaloid IA, traduite et publiée avec l'accord du producteur SeleP. La vidéo et la musique ne m'appartiennent pas, je fais juste la traduction.Vous pouvez prendre celle-ci seulement avec mon accord.Si vous avez un problème avec la traduction veuillez le signaler. #crédits# Musique et paroles: SeleP Illustration: Yuuki Kira Voix: IA Traduction: Cagalli Lee #précisions# Je sub une nouvelle fois cette chanson pour des raisons évidentes: meilleure traduction et surtout, sous-titres lisibles. J'ai prévu de re-traduire toutes mes premières traductions afin de "réparer mes erreurs". Je n'étais pas vraiment douée à l'époque et je suis passée à côté de multiples détails qui aujourd'hui me paraissent évidents. En ce qui concerne la qualité de la vidéo, ne vous fiez pas aux apparences: ce n'est pas de la HD, j'ai juste "étiré" la vidéo pour que les sous-titres sous lisibles malgré la qualité caca de base. La "HD" ne s'applique donc qu'aux sous-titres. SeleP a aussi fait une version avec Yuzuki Yukari, mais je préférais le tunning de IA. (curieux de la part de quelqu'un qui préfère Yukari à IA habituellement, je sais). L'histoire est approbativement la même dans toutes les chansons de SeleP : IA aime quelqu'un qui l'a abandonnée, elle le tue sous la colère/tristesse, elle regrette son geste (quoique...) et se suicide. FIN. (pourquoi je traduis que des trucs dépressifs? T__T) #Liens# Vidéo originale: Nico Nico Douga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm17429124 SeleP Niconico'list: http://www.nicovideo.jp/mylist/4479948 Twitter:   / selepmikumiku   Blog: http://ufena39.blog61.fc2.com Contactez-moi ;) Wordpress: https://cagallilee.wordpress.com/ Tumblr:   / caga-chi   Page facebook:   / 449998925139141   Twitter:   / cagallilee