Two men are facing the Melbourne Magistrates Court for their alleged involvement in an international people smuggling operation.