Police and autopsy reports said fentanyl, the synthetic opioid, killed a 21-year-old as she was about to finish her junior year in college.