Tasmania's Sisters of St Joseph and Sisters of the Sacred Heart congregations have decided to merge in an effort to shore up their presence in the state.