A federal judge in Washington, D.C., has ordered the U.S. Postal Service to perform twice daily sweeps of processing centers in states with extended ballot receipt deadlines to check for mail-in votes and to expedite them for delivery.