Thomas Villarreal and Carlos Castro were indicted on allegations of aggravated assault by a public servant.