[_arabic] عمر القزابري عبس ورش عن نافع [_english] Omar Al-Qazabri 'Abasa Rewayat Warsh A'n Nafi' [_france] Omar Al Kazabri Il s'est renfrogné Rewayat Warsh A'n Nafi' [_germany] Omar Al-Qazabri Abasa - Er blickte düster Rewayat Warsh A'n Nafi' [_spain] Omar Al-Qazabri El Ceño Rewayat Warsh A'n Nafi' [_turkey] Omar Al-Qazabri Abese Suresi Rewayat Warsh A'n Nafi' [_china] 欧玛尔-艾勒歌扎比利 皱眉章 沃乐师 传自 纳菲尔 [_tahi] อุมัรฺ อัล-เกาะซาบิรีย์ สูเราะฮฺ อะบะสะ ริวายะฮฺ วัรชฺ จาก นาฟิอฺ [_urdu] عماد زہیرحافظ عبس بروایت ورش عن نافع [_bengali] উমর আল-কাযাবেরী ‘আবাসা নাফে‘ থেকে ওয়ারশের বর্ণনা [_bosnia] Omer El-Kazabri Abese Rivajet Verša od Nafi'a' [_uyghur] ئۆمەر قەزابرى سۈرە ئەبەسە ۋەرشە رىۋايىتى [_farsi] عمر القزابری عبس روايت ورش از نافع [_tajeki] Умар ал-Қазобрӣ АБАСА Ривояти Варш аз Нофеъ [_malbari] ഉമര് അല് ഖസാബിരീ അബസ നാഫിഇല് നിന്ന് വര്ഷ് ഉദ്ധരിക്കുന്നത് [_tagalog] Omar Al-Qazabri Siya'y Nangunot-Noo Rewayat Warsh A'n Nafi' [_indonesia] Umar al qazzabiriy Surah ‘Abasa (Dia Bermasam Muka) Riwayat Warsy 'an Naafi' [_portuguese] Omar Agazzairi O Austero Warch, de Náfi' [_hausa] Omar Al-Qazabri Abasa Riwayar Warshu daga Nafi'u [_swahili] Omar Al-Qazabri Abasa Riwaya ya Warsh kutoka kwa Nafy