[和訳] Duncan Laurence - Arcade (Lyric Video) ft. FLETCHER

こんにちは！sahara.です！ 英語の勉強の一環として和訳を始めてみました！よろしくおねがいします！ 第四回目の曲は、 Duncan LaurenceのArcadeです！ 彼女にあきれられてしまったのでしょうかね。過去に犯してしまった過ちは取り戻せません。いくら言っても、一度冷めてしまったらもう好きになれないのが女性ですから、過去の自分に後悔している様子が歌詞に書かれています。 彼女は彼氏の行動に精神を削っていたようですね。割と人生ってこういうことに左右されていますから、一つ一つの行動に責任を持たなければいけません。 曲中に書かれている　Rose colored lens　とはスラングで楽観視とかいう意味がありまして、それがGone（消えてなくなった）ということで、何にも楽観視できない＝楽しくないという訳にさせていただきました。あまり自信がない訳し方なので、いい訳し方があれば、ぜひコメント欄に書き込んでいただけるととても喜びます。 リクエスト、意見、また誤訳などがあればコメント欄にぜひお願いします！ 引用元　   • Duncan Laurence - Arcade (Lyric Video...