[Miku, Rin & Len] Lamentation Trigger [Sub Ita]

"Noi crediamo solo nel battito del nostro cuore." [Miku Hatsune in compagnia di Rin e Len Kagamine presenta...] 慟哭トリガー | Doukoku Trigger Lamentation Trigger | Lamento del grilletto (*) (* O grilletto lamentoso, o grilletto dei lamenti - perché gli spari fanno maaale -. Non sono sicura di come fosse inteso qui, potrebbero anche essere tutti i sensi.) {Music & Lyrics: PolyphonicBranch → (mylist/12878576) (@Tomoya_PB) Illust: MONQ → (PixivID=1167441) (@m_OnQ) Movie: Hie → (mylist/9655416) (@hie0727) Bass: イガラシ → (@ygarshy)} ~ Original ☆ http://www.niconico.jp/watch/sm22887095 ☆    • 【ミク・リン・レン】慟哭トリガー【オリジナル】   -- This is only a reprint with the addiction of an italian translation. Please, contact me for everything. I will modify the description or take down the video, if requested. -- ~ Riguardo la canzone ☆ http://hontonokotoba.blogfree.net/?t=... [Kanji/Romaji/Ita] ☆    • [Sub Ita] Tokyo Cyber Detective Brigade [C...   [Tutta la trilogia sub ita] ~ Riguardo la traduttrice, Tayr ☆   / baranokagamitraduzioni   ☆   / tailusei   ☆ https://paypal.me/baranokagami [Se vi va, qui potete fare una donazioncina come sostegno al canale e ai miei lavoretti.] [All'inizio del video compaiono delle frasi che fra un paio di giorni aggiungerò con le annotazioni, ad ogni modo dice semplicemente "Cyber Detective di Tokyo. A seconda della ricompensa, possiamo accettare anche i lavori più pericolosi."] Yohoo! ... sì. rieccomi, deliziosamente in ritardo come al solito. Vabbuo'. A mia discolpa posso dire che, mentre trafficavo dietro le quinte, ho tradotto una svagonata di canzoni che vedrete nei prossimi giorni sul canale...! Comunque, le vacanze volgono al termine e anche con questa canzone concludiamo qualcosa: questa è la terza della trilogia di PolyphonicBranch sui Cyber Detective di Tokyo - (di cui, vi ricordo, la prima fu Tokyo Cyber Detective Brigade e la seconda ImpulsexPandemonics). Personalmente, questa è la mia preferita! Di trama non vi posso ancora dire granché, non se ne sa molto - a parte che a quanto pare Miku, Rin e Len stavano nello stesso orfanotrofio. Ah, tra l'altro, Luka in teoria è tra i buoni, ma in questo PV mi pare venga hintato un tradimento o qualche ambiguità di fondo... e_e Non so se usciranno mai altre canzoni della saga, nel caso me ne... occuperò subito. Questa l'ho tradotta dall'inglese di Forgetfulsubs! Provo un po' di disappunto perché ho saltato il compleanno di Lily (non c'era nessuna canzone che mi piacesse), ma vedrò di rifarmi con quello di Miku. e_e" Quindi, nulla, per ora non mi sbilancio a dirvi cosa vi aspetta qui - visto che tardo sempre - ma potete aspettarvi un gruppone, la fine di un'altra saga e l'inizio di una nuova, se tutto va secondo il piano. (?) Detto ciò, vi saluto. Bye!