Tens of millions of people are expected to cast their votes to decide who will control Congress. Majorities in both the House of Representatives and the Senate are hanging in the balance.