A mother and her son were hospitalized following a head-on crash with a suspected DWI driver on San Antonio’s South Side, police said.