Miguel Díaz-Canel, Cuba’s president, used his time at the United Nations General Assembly to criticize the United States’ “coercive measures” and “merciless economic warfare.”