Police said a man had been taken at knifepoint in West Hartford Center and forced to go to ATMs and stores to withdraw money, make purchases