Police in west suburban Lyons are conducting a homicide investigation, after two brothers revealed they buried their mother and sister in their backyard.