洋楽　和訳 David Archuleta - Crush

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。 邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song) お粗末ですが、見ていただければ幸いです。 [世界はラブソングでできている]第90弾 David Archuleta - Crush こんにちは。UJです。 今回はDavid ArchuletaさんのCrushという曲を訳させていただきました。 2008年に出た曲でちょっと古いのですが、私がとても好きな曲で、綺麗な曲です。 ただ好きと書かせていただきましたが、洋楽あるあるでこの曲もどういう意味だかわからないという状態がずっと続いていました。 というのも珍しいことにどれだけ探してもネット上に納得いく訳がなく、自分で訳しても納得いかずだったのです。 というわけで諦めかけていたのですが、先日再チャレンジをして、やっと意味が通る歌詞に訳せたのでアップさせていただきます。 ただ、この曲はいろんな意味に解釈できるので、あくまでUJバージョンの訳としてお楽しみください。 ●twitterはこちら。   / nuw121542   ●管理人UJのブログはこちら。 https://ocean-frog.jp/ どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。 よかったらこちらもどうぞ！ #デヴィッドアーチュレッタ #Crush #和訳