Attorney Ben Crump, co-counsel Jeff Storms, and the families of Daunte Wright and George Floyd will hold a new conference