Instead of using virtual ambience (aka reverb), have you tried "analogue" ambience? Record the sound of a quiet room, and bury it in your track for real-world vibe and character. Try or buy Cableguys plugins: https://www.cableguys.com/products.html