"Еще один раз, еще один шанс" "One more time, one more chance" by Rise Russian video cover

Русская видео версия финальной песни "One more time, one more chance" полнометражного аниме "5 сантиметров в секунду" (http://www.cwfilms.jp/5cm/). Монтаж видеоряда ("музыкальное видео"): Макото Синкай и "CoMix Wave", http://en.shinkaiworks.com/ http://www.cwfilms.jp/ Автор песни: Масаёши Ямадзаки, http://www.office-augusta.com/ Перевод на русский: Misato и Elli, https://vk.com/ourlittleplanet?w=page... Исполнитель: Rise,    / risenosaigen   Скопировано на канале "Radiant Records",    / radiantrecords   The russian video cover the final song's "One more time, one more chance" of the feature-length anime "5 centimeters per second" (http://www.cwfilms.jp/5cm). Video editing (music video): Makoto Shinkai and "CoMix Wave", http://en.shinkaiworks.com/ http://www.cwfilms.jp/ Author of the song: Masayoshi Yamazaki, http://www.office-augusta.com/ Translation into russian: Misato and Elli, https://vk.com/ourlittleplanet?w=page... Singer: Rise,    / risenosaigen   Copied from the channel of "Radiant Records",    / radiantrecords   Еще один раз, еще один шанс Сколько же мне еще придется потерять, Чтобы добиться искупления? Хоть и будет душу мою боль терзать, Но встретимся вновь непременно мы. Еще раз – не настал сезона нового черед, Еще раз – время детских забав пускай придет. И когда бы мы ни спорили с тобой, Я уступал тебе намеренно. Пусть эгоистичен характер твой, Но этим ты нравишься сильнее мне. Еще шанс – остается в память кануть с головой, Еще шанс – чтобы ненадолго вновь побыть собой. Как всегда ищу неосознанно Глазами твой силуэт, мне родной: В проемах окон чужих порой мерещишься ты, Хоть и знаю, что тебя никак не может там быть! Если только исполнится желание, То перенесусь я мгновенно к тебе, Тогда поверить смогу, что мне все по плечу, И в доказательство в объятья тебя заключу я! Чтобы просто развеять одиночество, Наверно, нашел бы кого-нибудь, Но, ночами смотря на небо звездное, Лгать самому себе я не могу. Еще раз – не настал сезона нового черед, Еще раз – время детских забав пускай придет. Я всегда ищу неосознанно Глазами твой силуэт, мне родной: На перекрестках пустых, во снах неясных моих, Хоть и знаю, что тебя никак не может там быть! Если только есть место в жизни чудесам, Я тебя увидеть бы хотел сейчас. Очередная заря встречает утром меня – Того, кто о своей любви сказать не решался. Живы о летних днях воспоминанья, Сердце в груди стучит лишь едва. Я всегда ищу неосознанно Глазами твой силуэт, мне родной: На улицах городских, среди безликой толпы, Хоть и знаю, что тебя никак не может там быть! Если только исполнится желание, То перенесусь я мгновенно к тебе, Тогда поверить смогу, что мне все по плечу, И в доказательство в объятия тебя заключу! Я всегда ищу неосознанно Все, что быть связано может с тобой: У магазинных витрин и в заголовке статьи, Хоть и знаю, что тебя никак не может там быть! Если только есть место в жизни чудесам, Я тебя увидеть бы хотел сейчас. Очередная заря встречает утром меня – Того, кто о своей любви все не решался сказать. До сих пор ищу я неосознанно Твоей улыбки родное тепло: Быть может, в поезде ты, что должен бы подойти? Хоть и знаю, что тебя никак не может там быть! Если только родиться мог бы заново, К тебе опять возвратился бы я, Мои желания все посвящены лишь тебе, Ведь ничего нет для меня на Земле драгоценней!