From Bombay Beach on the glittering Salton Sea, a tale of the slovenly, shiftless, and amoral homeless