【和訳】ビリー・アイリッシュ- BIRDS OF A FEATHER / Billie Eilish【HIT ME HARD AND SOFT】
■Streaming / Download：https://umj.lnk.to/BE_HMHAS MVは、部屋の中に一人で座っているビリーの画から始まると、 突然目に見えない何かに引っ張られ、椅子に座っているビリーが振り回されたり、腕をつかまれ引きずられたりするシーンが映し出され、まるで恋愛感情に振り回されているような様子が表現されている。 「HIT ME HARD AND SOFT」は、90億再生を超えるストリーミング数を記録している。 リリース当初、アメリカでのアルバムのセールスは、33万9千ユニット、レコードは9万枚を売上げ、 ビリー史上最も大きなデビューとなった。 ま た、過去8年間で、初週30万枚以上を売り上げた2組のアーティストのうちの1組となり、また最年少アーティストとなった。 さらに、アルバム収録の3曲（「LUNCH」、「CHIHIRO」、「BIRDS OF A FEATHER」）が初週のSpotifyグローバル・チャートTOP10デイリーで800万回以上の再生を獲得した、初の女性ソロ・アーティストとなった。 また「BIRDS OF A FEATHER」は2024年Spotifyで最も聴かれた楽曲となった。 オリンピックの閉会式でも披露し話題となった同楽曲は、『HIT ME HARD AND SOFT』に収録。 Billie Eilish（ビリー・アイリッシュ） 『HIT ME HARD AND SOFT』 【収録楽曲】 1. SKINNY/スキニー 2. LUNCH/ランチ 3. CHIHIRO/チヒロ 4. BIRDS OF A FEATHER/バーズ・オブ・ア・フェザー 5. WILDFLOWER/ワイルドフラワー 6. THE GREATEST/ザ・グレイテスト 7. L’AMOUR DE MA VIE /ラムール・ドゥ・マ・ヴィ 8. THE DINER/ザ・ダイナー 9. BITTERSUITE/ビタースイート 10. BLUE/ブルー 【バイオグラフィー】 Billie Eilish（読み：ビリー・アイリッシュ） 2001年12月18日生まれ、米国ロサンゼルス在住のシンガー・ソングライター。 2019年に発売したデビュー・アルバム『WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?/ ホエン・ウィ・オール・フォール・アスリープ、ホエア・ドゥ・ウィ・ゴー?』は英米を含め全世界18の国と地域で1位を獲得。2019年に全世界で最も売れたデビュー・アルバムとなり、米ビルボード・アルバム・チャート(Billboard 200)の年間アルバム・チャートでは史上最年少で1位に輝いた。彼女の代表曲「bad guy」は、全米シングル・チャート(Billboard Hot 100)で1位を獲得し、2000年以降に生まれたアーティストとして史上初の偉業を達成。2021年４月には、ここ日本でも、日本レコード協会のストリーミング認定開始以降、洋楽女性アーティスト初、さらに洋楽史上最速でのプラチナ認定(1億回再生)となった。 2020年の「第62回グラミー賞」で、史上最年少18歳で、年間最優秀レコード、年間最優秀アルバム、年間最優秀楽曲、最優秀新人賞の主要4部門に加えて合計5部門を受賞。 主要4部門の獲得は39年ぶりの史上2人目、最年少、初の女性という偉業を達成。2021年の「第63回グラミー賞」でも、2年連続となる年間最優秀レコードと、最優秀映像作品楽曲を受賞。グラミー賞で最も権威がある年間最優秀レコード賞を2年連続で受賞した、史上最年少19歳という記録を作った。 2021年10月に公開した映画『007/ノー・タイム・トゥ・ダイ』では、主題歌「No Time To Die」を最年少で制作、歌唱。同楽曲は、ビリー初のUKシングル1位、初の女性シンガーが担当した007主題歌1位、そして2020年UK発売初週で最も売れた曲に。 待望の2ndアルバム『Happier Than Ever/ハピアー・ザン・エヴァー』を、2021年7月30日に発売。全米・全英含む全15か国で1位を獲得。 2023年映画『バービー』のために書き下ろした楽曲「What Was I Made For?/ホワット・ワズ・アイ・メイド・フォー?」は、第81回ゴールデングローブ賞「最優秀オリジナル楽曲賞（映画部門）」、第66回グラミー賞「年間最優秀楽曲」、第96回アカデミー賞「歌曲賞」を受賞。 2024年5月待望の3rdアルバム『HIT ME HARD AND SOFT/ヒット・ミー・ハード・アンド・ソフト』をリリースし、アルバムを引っさげて初のプロモーション来日を行った。 2024年のApple Musicアーティスト・オブ・ザ・イヤーを受賞し、「BIRDS OF A FEATHER」は2024年Spotifyで最も聴かれた楽曲となった。同アルバムは第67回グラミー賞にて主要3部門全5部門にノミネートされ、アーティストとしては７部門にノミネートされた。 【公式SNS】 日本公式HP：https://www.universal-music.co.jp/bil... Instagram： / billieeilish 日本公式X： / billie_eilishjp X：https://x.com/billieeilish YouTube： / billieeilish
