Quran Recitation and translation in Farsi Dari | سورة البروج به ترجمه فارسی/ دری

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ بنام الله بی اندازه مهربان ونهایت با رحــــــم وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ ﴿١﴾ سوگند به آسمان که دارای برج ها است. وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ ﴿٢﴾ سوگند به روز موعود. وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ ﴿٣﴾ سوگند به هر شاهد و مشهود. قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ ﴿٤﴾ مرگ بر صاحبان گودال )پرازآتش.( النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ ﴿٥﴾ همان آتش پر هیزم. إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ ﴿٦﴾ هنگامی که درکنار آن نشسته بودند وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ﴿٧﴾ و آنان بر آنچه در حق مؤمنان می‌کردند، گواه بودند. وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّـهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ﴿٨﴾ آنها هیچ ایرادی بر مؤمنان نداشتند جز اینکه به الله عزیز و حمید ایمان آورده بودند؛ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ﴿٩﴾ همان ذاتى که فرمانروایی آسمانها وزمین از آن اوست والله برهمه چیز گواه است. إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ ﴿١٠﴾ همانا کسانى که مردان و زنان باایمان را مورد آزار و شکنجه قرار دادند و توبه نکردند، پس براى آنان عذاب دوزخ و نیز عذاب سوزان است. إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ ﴿١١﴾ بی‌تردید براى کسانى که ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند، باغ‌هایى (بهشتى) است که نهرها از زیر (درختان) آن جارى است. این است کامیابی بزرگ! إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ﴿١٢﴾ همانا گرفت پروردگارت بسيار شديد است. إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ ﴿١٣﴾ همانا اوست كه (آفرينش را) آغاز مى‌كند و بازمى‌گرداند. وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ ﴿١٤﴾ و اوست آمرزنده و دوستدار (مؤمنان). ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ ﴿١٥﴾ صاحب عرش و دارای مجد و عظمت است، فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ ﴿١٦﴾ آنچه را بخواهد، حتماً انجام مى‌دهد. هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ ﴿١٧﴾ آیا سرگذشت آن لشکریان به تو رسیده است؟ فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ ﴿١٨﴾ (لشکریان) فرعون و ثمود. بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ ﴿١٩﴾ (نه،) بلكه آنان كه كافر شده‌اند در تكذيب‌اند؛ وَاللَّـهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ ﴿٢٠﴾ و الله از هر سو بر آنان احاطه دارد. بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ ﴿٢١﴾ بلکه این قرآنی است ارجمند. فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ ﴿٢٢﴾ که در لوحى محفوظ است. آواز: شهید خطیبی Narration: Shaheed Khatibi