Poor US jobs data causes price rises in gold trading, but the response was muted ahead of the weekend's elections