A push at the federal level would remove police from schools, and a senator from Connecticut joined the charge.