The family of Malaysia Goodson, who fatally fell down subway stairs during a medical emergency in January, spoke at an MTA hearing Wednesday on subway station accessibility.