Two lawmakers introduce a bill that would punish any parent or doctor who allows a prepubescent child to undergo sexual identity treatment