Radiohead - Sail To The Moon แปลไทย

เพลงนี้ธอมแต่งให้ลูกชายของตัวเอง Noah Yorke โดยเพลงนี้พูดถึงการที่ตัวเขานั้นมีความฝันอันยิ่งใหญ่ที่เขาอยากจะไปให้ถึง แต่ด้วยทิฐิของตัวเขาเองที่มันเยอะเกินจนทำให้ตัวเขาร่วงหล่นจากเส้นทางสู่ฝันอันยิ่งใหญ่นั้น ลงไปสู่ความฝันที่ไม่ได้ยิ่งใหญ่เท่าแต่กลับใกล้เข้ามากกว่า ทำให้เขานั้นไปถึงฝั่งฝันได้ง่ายขึ้น และเมื่อเขามีลูกชาย เขาก็ได้สอนสิ่งนี้กับลูกชายเขา สอนให้เขาคิดได้ว่าอะไรควรทำไม่ควรทำ และเมื่อวันนั้นมาถึง วันที่ลูกชายของเขาต้องตัดสินใจว่าจะเลือกใฝ่ฝันถึงสิ่งได้ เขาก็จะตัดสินใจและทำออกมาได้ดี เขาอยากให้ลูกชายของเขาไปถึงฝั่งฝัน ไม่เหมือนกับเขาที่ไปถึงฝันนั้นไม่ได้ จะเห็นว่าในเพลงมีการพูดถึงการสร้างเรือเมื่อน้ำท่วมโลก ซึ่งทุกคนก็จะรุ้จักกันดีในชื่อเรือโนอาห์ หรือก็คือชื่อของลูกชายของธอมนั่นเอง เพลงนี้ขอโดยคุณ ‪@_leafzen‬ ในดิสคอร์ดค่า ดองไว้นานมากๆๆๆๆ ขอโทษด้วยค่า พึ่งว่างมาแปล หวังว่าจะชอบนะคะ นี่ก็ชอบที่ได้แปลเพลงจาก HTTT เพิ่มขึ้นด้วย เย้ๆ [THAISUB] Sail To The Moon - Radiohead แปลไทย Song: Sail To The Moon Artist: ‪@Radiohead‬ Original:    • Sail To The Moon   Translator: ‪@po1sun‬ ขอเพลง, ดูคิวเพลง, พูดคุย, สนับสนุนได้ที่ https://translatedbypoisun.carrd.co ช่องนี้ไม่ได้แปลเพลงตรงตัว แปลตามที่มาและความหมายที่เพลงต้องการจะสื่อ โปรดอย่านำไปอ้างอิง หากแปลผิดพลาดประการใดขอโทษด้วยค่ะ