The Western Australian Coroner will hear evidence from people who witnessed the deadly crash of an asylum seeker boat off Christmas Island.