[_arabic] عبدالهادي أحمد كناكري الرّوم حفص عن عاصم [_english] Abdulhadi Kanakeri ArRoom Rewayat Hafs A'n Assem [_france] Abdelhadi Kanakeri Les romains Rewayat Hafs A'n Assem [_germany] Abdulhadi Kanakeri Ar-Rūm - Die Römer Rewayat Hafs A'n Assem [_spain] Abdulhadi Kanakeri Los Bizantinos Rewayat Hafs A'n Assem [_turkey] Abdulhadi Kanakeri Rum Suresi Rewayat Hafs A'n Assem [_china] 阿卜杜勒哈迪-艾哈迈德-昆卡里 罗马人章 哈复苏 传自 阿岁目 的读法 [_tahi] อับดุลฮาดี อะห์มัด กะนากิรีย์ สูเราะฮฺ อัร-รูม ริวายะฮฺหัฟศฺ จาก อาศิม [_urdu] عبدالہادى کناکرى روم بروایت حفص عن عاصم [_bengali] আব্দুল হাদী আহমাদ কানাকরী আর-রূম ক্বারী নাফে‘ থেকে ওয়ারশের বর্ণনা [_bosnia] Abdulhadi Ahmed Kenakri Er-Rum Rivajet Hafsa od Asima [_uyghur] ئابدۇلھادى ئەھمەد كەناكىرى سۈرە رۇم ھەفسى رىۋايىتى [_farsi] عبدالهادی کناکری روم روایت حفص از عاصم [_tajeki] Абдулҳоди Аҳмад Канокрӣ РУМ Ривояти Ҳафс аз Осим [_malbari] അബ്ദുല് ഹാദി അഹ്മദ് കനാകരി റൂം ആസിംമില്നിന്ന് ഹഫ്സ് രിവായത്ത് ചെയ്തത് [_tagalog] Abdulhadi Kanakeri Ang mga Romano Rewayat Hafs A'n Assem [_indonesia] Abdul hadiy ahmad kanakiriy Surah Ar-Rum (Bangsa Rom) Riwayat Hafs 'an Ashim [_portuguese] Abdel Hadi Ahmed Kanáquiri Os Bizantinos Hafs, de Ássim [_hausa] Abdulhadi Kanakeri Ar-Rum Riwayar Hafsu daga Asim [_swahili] Abdulhadi Kanakeri Ar-Rum Riwaya ya Hafswi kutoka kwa Aswim