Jovan Trevino's job was to help families, but the I-Team has learned there was an investigation into her own family, shortly before police say she killed her children.