CBC News: The National | Differing approaches to similar COVID-19 surges | Sept. 30, 2020

Quebec is instituting new enforcement measures as it grapples with a surge in COVID-19 cases, while Ontario avoids new restrictions despite ominous projections. The fallout from last night’s chaotic presidential debate and Trump’s comments about the Proud Boys. Plus, Canada makes big promises to protect biodiversity. #COVID19 #TrumpBiden #BiodiversityPledge Subscribe to The National: https://www.youtube.com/user/CBCTheNa... 00:00 Latest headlines 00:53 COVID-19 resurgence in Ontario, Quebec 01:37 Ontario projects up to 1,000 cases/day by October 03:50 Quebec's new COVID-19 measures 06:12 Quebec vs. Ontario's COVID-19 responses 07:43 Health Canada approves COVID-19 rapid test 08:06 International travel restrictions extended 08:31 Trump seems to encourage Proud Boys in debate 10:38 Fallout from the U.S. presidential debate 12:57 4 Quebecers charged in suspected kidnapping 13:25 Survivors of deadly Jasper bus crash sue 15:28 Erin O'Toole back on the Hill after COVID-19 16:18 Canada pledges to protect 30% of land, sea by 2030 19:12 Confusion surrounds U.K.'s new COVID-19 rules 21:42 How Italy recovered from early COVID-19 disaster 24:21 Refunds for school trips cancelled by pandemic 27:08 The doctors answer your COVID-19 questions 34:28 N.L. delivers budget with $1.84B deficit 36:55 Alberta town’s mini-boom from Keystone XL 39:43 Clare Bronfman sentenced for role in NXIVM cult 40:07 Mansion raided as part of "Project Endgame" 42:42 The Moment Connect with The National online: Facebook |   / thenational   Twitter |   / cbcthenational   Instagram |   / cbcthenational   More from CBC News | https://www.cbc.ca/news The National is CBC's flagship nightly news program, featuring the day's top stories with in-depth and original journalism, with hosts Adrienne Arsenault and Andrew Chang in Toronto, Ian Hanomansing in Vancouver and the CBC's chief political correspondent, Rosemary Barton in Ottawa.