Meet Nathan. He’s 17 and homeless in Ottawa.

(Pour activer les sous-titres en français, sélectionnez « La Roue d’engrenage » et dans l’option subtitles/cc, choisissez « français »). There are more than 1,000 homeless and at-risk youth in Ottawa in a given year. Nathan, 17, is one of them. Here’s his story. Tackling youth homelessness is a priority for United Way. Help people get off the streets and turn their lives around. Help change their lives for the better. Make a donation at unitedwayottawa.ca or call 613-228-6700. -- À Ottawa, on compte plus de 1 000 jeunes itinérants et à risque de le devenir au cours d’une année. Nathan est un de ces jeunes. Voici son histoire. S’attaquer à l’itinérance juvénile est une priorité pour Centraide, soit aider les gens à quitter la rue et à repartir du bon pied. Aidez-nous à améliorer des vies. Faites un don à centraideottawa.ca, ou composez le 613-228-6700.