The victim tried to drive himself to the hospital but crashed blocks away from where he was shot and later died