ALAM RAYA BERKUMANDANG / Gloria In Excelsis Deo (KJ 101) - GITA SORGA BERGEMA (KJ 99)

ALAM RAYA BERKUMANDANG medley GITA SORGA BERGEMA / ANGELS WE HAVE HEARD ON HIGH medley HARK! THE HERALD ANGELS SING / 《天使歌唱在高天》组曲，《听啊！天使报佳音》 “Gloria in excelsis Deo” adalah sebuah frasa dalam bahasa Latin yang berarti “Kemuliaan bagi Allah di tempat yang mahatinggi.” • Gloria = kemuliaan / pujian • in excelsis = di tempat yang mahatinggi • Deo = kepada Allah Frasa ini terdapat dalam Alkitab, di Lukas 2:14, saat para malaikat mengabarkan kelahiran Yesus kepada para gembala. Ungkapan ini juga dipakai dalam liturgi Kristen dan dinyanyikan dalam lagu Natal “Alam Raya Berkumandang”, khususnya pada bagian refrein panjang “Glo-o-o-o-ria” yang berasal dari kalimat Latin ini. “Gloria in excelsis Deo” is a Latin phrase that means “Glory to God in the highest.” • Gloria = glory / praise • in excelsis = in the highest • Deo = to God This phrase appears in the Bible in Luke 2:14, when the angels announce the birth of Jesus to the shepherds. It is also used in Christian liturgy and is famously sung in the Christmas carol “Angels We Have Heard on High,” where the extended “Glo-o-o-o-ria” refrain comes directly from this Latin line. 「Gloria in excelsis Deo」 是一句拉丁文，意思是 「荣耀归于至高之神」。 • Gloria = 荣耀 / 赞美 • in excelsis = 在至高之处 • Deo = 给神 / 归于神 这句话出现在圣经 路加福音 2:14，当天使向牧羊人宣告耶稣诞生时所唱的颂歌。它也常用于基督教礼仪，并出现在圣诞圣诗 《Angels We Have Heard on High》（听啊！天使高声唱） 中，那段延伸的 “Glo-o-o-o-ria” 副歌正是源自这句拉丁文 #pengiringkebaktian #pengiringibadah #churchaccompanist #churchaccompanistreformedchurch #natal2025 #christmasday #年圣诞节 #kj101 #kj99 #inexcelsisdeo #alamrayaberkumandang #gitasorgabergema #angelswehaveheardonhigh #harktheheraldangelssing #天使歌唱在高天 #听啊！天使报佳音