You've Got To Hide Your Love Away - The Beatles - Tradução/Legendado

Você tem que esconder seu amor longe " é uma canção da banda de rock inglesa The Beatles . Foi escrita e cantada por John Lennon (embora creditada a Lennon – McCartney ) e lançada no álbum Help! em agosto de 1965. Lennon disse sobre a música: "Esse sou eu no meu período Dylan novamente. Eu sou como um camaleão, influenciado por tudo o que está acontecendo. Se Elvis pode fazer isso, eu também posso. Se os Everly Brothers podem fazer, eu e Paul pode. O mesmo com Dylan. " A canção é um dos primeiros exemplos de auto-reflexão de John em sua escrita, que começou com canções como " I'm a Loser " no verão de 1964. Lennon escreveu a canção em casa, querendo outra canção para o filme Help! . [1] A música "é basicamente apenas John fazendo Dylan", Paul McCartney confirmou. [2] A música é semelhante a uma forma estrófica folclórica e usa uma figura de violão dylanesque em tempo duplo composto , principalmente acompanhamento acústico, sem vozes de fundo e percussão leve de caixa escovada, pandeiro e maracá. Uma flauta, no entanto, substitui a gaita que Dylan normalmente usava. [3] A letra da música é ambígua. Potencialmente, Lennon poderia estar se referindo ao fato de que, como Beatle, esperava-se que ele mantivesse em segredo o fato de ser casado. Ele também poderia estar escrevendo sobre sua incapacidade de expressar seu verdadeiro eu "amoroso" em público e seus sentimentos de isolamento e paranóia relacionados à fama. [3] Alguns, como o cantor Tom Robinson , sugeriram que a música foi escrita para o empresário dos Beatles Brian Epstein , que teve que esconder sua homossexualidade do público. [4] [5]O próprio Lennon, no entanto, nunca discutiu publicamente sua inspiração para as letras. Quando a música foi escrita pela primeira vez, Lennon usou "dois pés de altura" para rimar com a "parede" no primeiro verso, mas erroneamente disse "dois pés pequenos" quando cantou a linha para McCartney e decidiu mantê-la assim caminho. Pete Shotton , ex-colega de banda de Lennon no The Quarrymen , estava presente quando a música estava sendo composta e sugeriu adicionar "Hey" no início da linha no refrão . [3] A trilha básica foi gravada primeiro, seguida pela guitarra de George Harrison e alguma percussão extra. John Scott gravou uma flauta tenor nos espaços da faixa vocal de Lennon e uma parte adicional de flauta alto, uma oitava acima da primeira, na última faixa disponível da máquina de quatro faixas. [6]